Paese che vai...

Costruisci con noi una biblioteca che parli tutte le lingue del mondo!

"Paese che Vai..." è un'iniziativa della biblioteca per coinvolgere gli utenti nell'allestimento di una nuova sezione di libri per bambini e ragazzi in lingua straniera.

Tutti possono partecipare, scopri come!

L'iniziativa

Grazie al tuo aiuto la biblioteca allestirà uno scaffale di libri per bambini e ragazzi in lingua straniera.

In questo modo i bambini provenienti da altri paesi avranno a disposizione libri scritti nella lingua che già conoscono. E i bambini italiani potranno imparare e scoprire lingue diverse dalla propria.

Purtroppo l'editoria italiana è molto carente in questo settore.

Mentre la tua biblioteca si impegna a garantirti un patrimonio di guide turistiche sempre aggiornate, a te lettore chiede di portare in regalo un libro per bambini o per ragazzi scritto nella lingua dei paesi che visiti durante i tuoi viaggi.

Grazie per la collaborazione!

I LIBRI CHE FINORA AVERE DONATO:

da Parigi:

Martinez, B. - "Oscar l'escargot"

Morgenstern, S. - "Emma et l'école"

Daudet, A. - "Les lettres de mon moulin"

da Vienna

Wittenburg, C., Schober M. - "Die farbenmaus. Mein farbspielbuch"

da Tolosa

Pesch, J.-L. - "Sylvain et Sylvette. La lettre des compères"

Delahaye, G. , Marlier, M. - "Martine à la maison"

McCombie, K. - "Le monde délirant d'Ally"

Delessert, E. - "Le roman de Renart"

da Firenze

Collodi, C. - "The adventures of Pinocchio"

da Siviglia

"Mis fabulas favoritas"

da Birmingham

Donalson, J. - "The smartest giant in town"

da Barcellona

Elliott, D. - "Una bicicleta para Coco"

Teixidor, E. - "La hormiga Miga se desmiga"

dal Messico

"Fascinantes mitos y leyendas prehispànicos"

"México a través de sus leyendas"

dalla Siria

"Sima e la piccola gazzella" (in arabo)

da Madrid

Huxley, A. - "Os corvos dos xardin"

da Amburgo

Cave, K. - "Des Kaisers Gruckelhund"

Doyle, R. - "Mister Macks Missgeschicke"

Gleitzman, M., Jennings, P. - "Die invasion der slobberer"

Kaup, I. - "Laura und Leon gehen zum Arzt"

da Londra

Jansson T. - "Finn family Moomintroll"

da Stoccolma

Tidholm, A. - "Knack Pa!

Landströ, O., Landströ, L. - "Bu och Bä i skogen"

Tegner, A., Kruusval, C. - "Bä, bä vita lamm"

da New York

Herman. R.A. - "The littlest pumpkin"

San Souci, R.A. - "Cinderella skeleton"

da Monaco

El Kurdi, H. - "Angstman"

dalla Cina

McKee, D. - "Un nuovo amico per Elmer" (in cinese)

Velthuijs, M. - "Frog and the wide world" (in cinese)

"Pleasant goat and big big wolf" (in cinese)

"Care" (in cinese)

Velthuijs, M. - "Il ranocchio infreddolito" (in cinese)

da Tenerife

Brignaud, P. - "Caillou. Mi ropa"

da Berlino

"Ich buchstabier dir G-L-Ü-C-K"

"Mein erstes schnürsenkelbuch"

da Miami

Seder, R. - "Swing!"

dall'Egitto

Narseddin Hoca - "Konya, Dunya Egitin Saglik"

dall'Olanda

Harker, J. - "Ik vind je lief"

dalla Giordania

Rowling, J.K. - "Hari Butor va hajar al-fayasut" (Harry Potter e la pietra filosofale)

dalla Germania

Briggs, V. - "Kleine Tiere - grosser Spass"